German translation to the game

User avatar
OldCuteBoy
(1962-2016) Requiem in Pax
Posts: 32
Joined: Wed Jan 27, 2016 6:01 am

Re: German translation to the game

Post by OldCuteBoy » Sun Sep 04, 2016 9:10 am

Translation Ep.6:

I have to appologize myself, but because of a few health-problems the German-translation isn't started yet.
Actually I'm running from one appointment to the next, day by day ... :?

Hopefully I will be able to start the work at Thursday or Friday ;)

With best reagrds
OCB
R.i.P.: OldCuteBoy
* 01.12.1963 - Dec. 01st 1963
+ 22.09.2016 - Sept. 22nd 2016

Thank you all for the condolences ...

Ralcen
Awesome Patron!
Posts: 24
Joined: Mon Jun 06, 2016 11:07 am

Re: German translation to the game

Post by Ralcen » Sun Sep 04, 2016 10:00 am

If you want or need help, I could help you. But I am no professional translator, so I will make mistakes.

User avatar
OldCuteBoy
(1962-2016) Requiem in Pax
Posts: 32
Joined: Wed Jan 27, 2016 6:01 am

Re: German translation to the game

Post by OldCuteBoy » Sun Sep 04, 2016 12:49 pm

Ralcen wrote:If you want or need help, I could help you. But I am no professional translator, so I will make mistakes.
Thank you for your offer ;)

It's not that much work, but at the moment it's hard to find the time at home to go through the script ...
Actually I'm still in the hospital and will leave here tomorrow.
And with my Tablet I cann't open the scripts ;)
I think kexter will get my translation-file on thursday or friday early in the morning 8-)

Regs
OCB
R.i.P.: OldCuteBoy
* 01.12.1963 - Dec. 01st 1963
+ 22.09.2016 - Sept. 22nd 2016

Thank you all for the condolences ...

User avatar
OldCuteBoy
(1962-2016) Requiem in Pax
Posts: 32
Joined: Wed Jan 27, 2016 6:01 am

Re: German translation to the game

Post by OldCuteBoy » Sun Sep 11, 2016 11:51 am

Today I sent the new translation for Epi6 to kexter ;)

I think he will publish it with one of the next patches ...

Best regards OCB
R.i.P.: OldCuteBoy
* 01.12.1963 - Dec. 01st 1963
+ 22.09.2016 - Sept. 22nd 2016

Thank you all for the condolences ...

User avatar
Avatar1912
BEW - Artist
Posts: 6
Joined: Wed Oct 19, 2016 9:31 am

Re: German translation to the game

Post by Avatar1912 » Tue Oct 25, 2016 12:04 pm

Hey so this is my first post on the Forum ;)

I am from Germany and live at Leipzig.

Who does the german translation for the game? I realy enjoied to play the game in both languages german and englisch so i want to say thanks for the work of translation.

Regs Ava
Out of clutter, find simplicity.
From discord, find harmony.
In the middle of difficulty, lies opportunity.
(Albert Einstein)

User avatar
moskys
Lunch Patron
Posts: 68
Joined: Sun Nov 08, 2015 10:07 am

Re: German translation to the game

Post by moskys » Mon Oct 31, 2016 8:15 pm

Sadly, OldCuteBoy passed away a month ago, just a couple of weeks after finishing the translation for Episode 6

http://bradseroticweek.rocks/bewbb/view ... ?f=9&t=267

tonytony
Newbie
Posts: 5
Joined: Mon Jun 26, 2017 3:55 pm

Re: German translation to the game

Post by tonytony » Tue Jun 27, 2017 11:46 am

moskys wrote:
Mon Oct 31, 2016 8:15 pm
Sadly, OldCuteBoy passed away a month ago, just a couple of weeks after finishing the translation for Episode 6

http://bradseroticweek.rocks/bewbb/view ... ?f=9&t=267
OldCuteBoy :cry:

If you need help translating some stuff, I'm not available all the time but I'm glad to chip in. I'm bilingual. Ich spreche auch Deutsch.

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest