With my one week dev stop, plus getting caught up with real life work after being out for a week for the funeral and related family business, the Inclusion content won't be ready by the end of August.
I would like to open discussions on what to do. I'm not doing a vote this time as I'm more interested in opinions and feedback, then I'll make the decision.
Option 1 - Delay
Delay S1EP6 until September end.
Release Schedule (Subject to change):
Sept S1EP6 - Inclusion content [Azumi + Natalie content + Jasmine content]
Dec S1EP7 - Thursday Bar [Faith + Emily content]
(tentative)
Mar S1EP9 - Dance Club [Natalie + Jasmine content]
June S1EP9 - Emily Date Night (or Thursday Strip Club + Campus) [Emily content]
Sept S1EP10 - Thursday Strip Club + Campus (or Emily Date Night) [Faith + Natalie + Azumi + Emily content]
Dec S1EP11 - Season 1 Finale part 1
Mar S1EP12 - Season 1 Finale part 2
Jun - Break time
Sept S2E01 - Season 2 Opening
Pro's: More time to tune and tweak the logic. More time for testing. More time for Translation.
Con's: Another fucking delay!

Option 2 - Swap
Release EP6 next week with alternate content from content in the holding bin. Including a meeting on Campus with Azumi, and picking up Emily at her apartment. Move the inclusion content to EP7 for release in November. (The campus scene was originally planned to release in about 2-3 episodes, along with the Thursday Strip Club.
Aug S1EP6 - Campus + Emily Pick-up
Nov S1EP6 - Inclusion content [Azumi + Natalie content + Jasmine content]
Feb S1EP7 - Thursday Bar [Faith + Emily content]
(tentative)
May S1EP9 - Dance Club [Natalie + Jasmine content]
Aug S1EP9 - Emily Date Night (or Thursday Strip Club + Campus) [Emily content]
Nov S1EP10 - Thursday Strip Club + Campus (or Emily Date Night) [Faith + Natalie + Azumi + Emily content]
Feb S1EP11 - Season 1 Finale part 1
May S1EP12 - Season 1 Finale part 2
Jun - Break time
Sept S2E01 - Season 2 Opening
Pro's: New content immediately (Mostly story), Additional inclusion content from the Campus scene in EP7
Con's: Delay of expected content from Inclusion. Possible disappointment from Story only content in EP6.
Let me know your thoughts.